Sau ba năm kể từ tiểu thuyết gần nhất, sự trở lại của nhà văn Nhật Bản Haruki Murakami với tác phẩm mới mang tên The Tale of KAHO đang thu hút sự chú ý đặc biệt của giới phê bình và độc giả toàn cầu.

Murakami từ lâu đã được xem là một trong những tiếng nói văn học đương đại có sức ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới. Với phong cách pha trộn giữa hiện thực và siêu thực, giữa đời sống thường nhật và những chiều kích tâm linh khó nắm bắt, ông đã tạo dựng được một "vũ trụ Murakami" riêng biệt, nơi con người luôn đối diện với cô đơn, ký ức và những ranh giới mong manh của thực tại.

Sự trở lại sau ba năm và bước ngoặt trong sáng tác

Theo thông tin từ nhà xuất bản Shinchosha Publishing, cuốn tiểu thuyết mới của Murakami dự kiến phát hành vào ngày 3/7, đồng thời ở cả hai định dạng in và kỹ thuật số. Đây là tác phẩm dài đầu tiên của ông kể từ cuốn The City and Its Uncertain Walls (Thành phố và những bức tường không chắc chắn) vốn xoay quanh một nhân vật nam đi tìm tình yêu và đối diện với những ranh giới giữa thực tại và tiềm thức.

Tuy nhiên, điểm đáng chú ý nhất trong The Tale of KAHO không chỉ nằm ở việc đánh dấu sự trở lại sau ba năm, mà còn ở sự thay đổi quan trọng trong cách xây dựng nhân vật. Lần đầu tiên trong sự nghiệp viết tiểu thuyết dài của mình, Murakami đặt một nhân vật nữ làm trung tâm duy nhất của câu chuyện. 

Đây được xem là một bước chuyển đáng kể, bởi trước đó, phần lớn các tác phẩm nổi tiếng của ông đều xoay quanh những nhân vật nam với nội tâm phức tạp, lạc lõng giữa thế giới hiện đại.

Nhân vật chính của tiểu thuyết là Kaho, một nữ tác giả sách tranh 26 tuổi. Không được mô tả như một hình mẫu lý tưởng về ngoại hình hay trí tuệ, Kaho hiện lên như một con người bình thường, thậm chí có phần nhạt nhòa. Tuy nhiên, chính sự "bình thường" ấy lại là nền tảng để Murakami khai thác chiều sâu tâm lý và hành trình nhận thức của nhân vật.

Câu chuyện bắt đầu từ một tình huống tưởng chừng đơn giản nhưng lại mang tính kích hoạt toàn bộ diễn biến: trong một bữa ăn, Kaho bị một người đàn ông nhận xét thẳng thừng rằng cô "xấu đến mức chưa từng thấy". Điều đáng nói là phản ứng của Kaho không phải là phẫn nộ hay tổn thương, mà là sự bối rối và tò mò. Chính sự tò mò ấy đã dẫn cô bước vào một hành trình truy tìm ý nghĩa ẩn sau lời nói kia - một hành trình dần mở ra những lớp thực tại kỳ lạ, đậm chất Murakami.

Thông điệp quảng bá ngắn gọn của nhà xuất bản - "Tôi phải tìm cách thoát khỏi thế giới này" - phần nào cho thấy hướng đi của câu chuyện. Đó không chỉ là hành trình cá nhân của Kaho, mà còn là biểu tượng cho khát vọng thoát ly khỏi những giới hạn vô hình của đời sống hiện đại, nơi con người bị mắc kẹt giữa những định nghĩa áp đặt và cảm thức mất phương hướng.

Từ truyện ngắn đến tiểu thuyết hoàn chỉnh

Ít ai biết rằng The Tale of KAHO ban đầu không phải là một dự án tiểu thuyết dài. Tác phẩm khởi nguồn từ một truyện ngắn mang tên Kaho, được Murakami đọc thử trong một sự kiện tại Waseda University - ngôi trường ông từng theo học. Tại đây, ông đã trình diễn tác phẩm cùng với Mieko Kawakami, một nhà văn nữ nổi tiếng và cũng là người ngưỡng mộ các sáng tác của ông.

Truyện ngắn này sau đó được đăng trên tạp chí văn học Shincho vào tháng 6/2024. Thành công và sự đón nhận tích cực từ độc giả đã thúc đẩy Murakami tiếp tục phát triển câu chuyện. Ông lần lượt viết thêm ba phần khác, bao gồm The Anteater of Musashi-sakai, Kaho and the Termite Queen và Kaho and the Motorcycle Man, and Scarlett Johansson. Những phần này tiếp tục được đăng tải trên tạp chí Shincho, tạo thành một chuỗi truyện liên kết.

Phiên bản tiếng Anh của phần đầu tiên, do dịch giả Philip Gabriel chuyển ngữ, cũng đã được đăng trên tạp chí The New Yorker vào năm 2024, góp phần đưa nhân vật Kaho đến gần hơn với độc giả quốc tế.

Trong tiểu thuyết mới, Murakami đã kết hợp bốn phần truyện này, đồng thời chỉnh sửa và mở rộng để tạo nên một tác phẩm hoàn chỉnh dài khoảng 352 trang. Theo nhà xuất bản, việc "tái sinh" các phần truyện thành một tiểu thuyết thống nhất đã mang lại chiều sâu mới cho cả cốt truyện lẫn nhân vật.

Ý nghĩa của nhân vật nữ trung tâm

Dù có nhiều điểm mới, The Tale of KAHO vẫn mang đậm dấu ấn quen thuộc của Murakami. Đó là một thế giới nơi ranh giới giữa thực và ảo bị xóa nhòa, nơi những chi tiết kỳ quái xuất hiện một cách tự nhiên trong đời sống hàng ngày. Những hình ảnh như thú ăn kiến, nữ hoàng mối hay những cuộc gặp gỡ kỳ lạ không chỉ mang tính biểu tượng, mà còn gợi mở những tầng nghĩa sâu xa về bản chất con người và xã hội.

Chủ đề "thoát khỏi thế giới này" cũng là một biến thể của những ám ảnh lâu dài trong sáng tác của Murakami: sự cô đơn, cảm giác lạc lõng, và khát vọng tìm kiếm một thực tại khác. Tuy nhiên, việc đặt một nhân vật nữ vào trung tâm có thể mang lại góc nhìn mới mẻ, giúp mở rộng phạm vi khám phá của nhà văn.

Việc Murakami lựa chọn Kaho làm nhân vật chính không chỉ đơn thuần là thay đổi về giới tính nhân vật, mà còn có thể phản ánh sự chuyển biến trong tư duy sáng tác của ông. Trong bối cảnh văn học đương đại ngày càng chú trọng đến đa dạng tiếng nói và trải nghiệm, sự xuất hiện của một nhân vật nữ độc lập, dẫn dắt toàn bộ câu chuyện, có thể được xem là một bước tiến đáng chú ý.

Đặc biệt, việc Kaho không phải là hình mẫu lý tưởng mà là một người "bình thường" càng khiến nhân vật trở nên gần gũi và chân thực hơn. Điều này phù hợp với xu hướng hiện nay, khi độc giả tìm kiếm những câu chuyện phản ánh đời sống thực tế, thay vì những hình tượng hoàn hảo xa rời hiện thực.

Kỳ vọng của giới phê bình và độc giả

Sự ra mắt của The Tale of KAHO đang được kỳ vọng sẽ tiếp tục khẳng định vị thế của Haruki Murakami trên văn đàn quốc tế. Trong suốt sự nghiệp, ông không chỉ giành được nhiều giải thưởng danh giá mà còn luôn được nhắc đến như một ứng cử viên tiềm năng cho giải Nobel Văn học.

Tuy nhiên, bên cạnh sự kỳ vọng, cũng có không ít câu hỏi được đặt ra: liệu Murakami có thể làm mới mình sau nhiều năm trung thành với phong cách riêng? Liệu nhân vật Kaho có mang lại một làn gió mới, hay vẫn chỉ là một biến thể của những hình mẫu quen thuộc?

Câu trả lời có lẽ sẽ chỉ được hé lộ khi tác phẩm chính thức đến tay độc giả. Nhưng ngay từ những thông tin ban đầu, có thể thấy rằng The Tale of KAHO không chỉ là một cuốn tiểu thuyết mới, mà còn là một dấu mốc quan trọng trong hành trình sáng tạo của nhà văn.

Sự trở lại của Haruki Murakami với The Tale of KAHO đánh dấu một giai đoạn mới trong sự nghiệp của ông - giai đoạn của những thử nghiệm và mở rộng. Với nhân vật nữ trung tâm, cấu trúc phát triển từ truyện ngắn và những chủ đề quen thuộc được tái hiện dưới góc nhìn mới, tác phẩm hứa hẹn sẽ tiếp tục chinh phục độc giả, đồng thời khơi gợi nhiều suy ngẫm về con người và thế giới đương đại.

Trong bối cảnh văn học thế giới đang không ngừng biến đổi, Murakami một lần nữa cho thấy khả năng thích ứng và sáng tạo của mình. Và như chính nhân vật Kaho, có lẽ ông cũng đang tìm kiếm một "lối thoát" - không phải để rời bỏ thế giới, mà để khám phá những chiều sâu chưa từng được chạm tới trong văn chương.