Book “Su bat dau cua nuoc” by Vietnamese poet Tran Le Khanh has been now available in the US book market under the name of “The beginning of water”.
The bilingual Vietnamese - English book is a collection of Khanh’s short poems. (Photo:nongnghiep.vn)
Hanoi (VNA) – Book “Su bat dau cua nuoc” by Vietnamese poet Tran Le Khanh has been now available in the US book market under the name of “Thebeginning of water”.
The bilingual Vietnamese - English book is a collection of Khanh’s short poems.It was translated into English by US poet Bruce Weigl, who has strong linkswith Vietnamese authors, and is considered a bridge between Vietnamese and USliterature.
The poems were issued in the US by White Pine, an independent literarypublisher that has been publishing quality poetry and prose since 1974.
Khanh, born in 1971 in the northern province of Hoa Binh, currently lives andworks in Ho Chi Minh City. Since 2016, he has published five books, and some ofhis poems have been adopted for music by composer Quoc Bao.
Before engaging in literature and art, he started the career as afinancial analyst certificated by the Chartered Financial Analyst Institute(US) and the HCM City Economy University.
He focuses on two genres of poetry, free style and luc bat (six-eight-worddistich metre, a traditional verse form in Vietnamese poetry).
According toChairman of the Vietnam Writers’ AssociationNguyen Quang Thieu, he found fresh things and adifferent spirit in Khanh’s poetry.
Khanh follows minimalism with short sentences,Thieu said, adding his single wordsare like seeds growing in the souls of readers, small seeds that will turn intoa big green tree.
Khanh’s poems are precise, giving clear images and messages with truthfulemotion. And there is always a philosophy inside those words, said Thieu.
Khanh breathes afresh air into Vietnamese literature, and his “su bat dau cua nuoc” fascinatesreaders in the US a lot. Earlier, most of the Vietnamese poems published in theUS were about wars, and they were written by war veterans as a way to healsorrows caused by conflicts between the two nations./.
VNA
Related News
Vietnamese epic poem Luc Van Tien (The Story of Luc Van Tien) has been launched for the first time in three languages -- Vietnamese, English and French.
A talk with Ko Un, a famous poet from the Republic of Korea, was held in Hanoi on December 5 where he introduced his renowned poetry volume – Ten Thousand Lives.
“Nón lá” or conical hat is a traditional symbol of Vietnamese people. However, among them, Hue is considered the most famous for creating the unique conical hats with poems or inscriptions on them.
Poet Nguyen Quang Thieu has devoted his time and best efforts to the country’s literature by popularising Vietnamese works to foreign friends.
The international tournament, endorsed by the Southeast Asian Esports Federation and recognised under Olympic-standard achievement criteria, will take place from July 9 to 12 at the My Dinh Athletics Palace in Hanoi as part of The Grand Esports 2026 series.
Vietnam’s wushu team is ready to compete at the fourth Wushu Taolu World Cup, scheduled for July 7 and 8 in Haikou city in China’s Hainan province, and is aiming to prove abilities by winning gold.
Taken together, the simultaneous push on copyright enforcement, heritage protection and heritage economy shows that Vietnam is delivering on the Resolution 80-NQ/TW’s core goals. By unlocking cultural soft power, policymakers aim to make culture a strategic engine of rapid, sustainable and identity-rich national development in a new era.
The "Quoc Tu Giam in Art" exhibition features 60 works by 34 artists, capturing the historic site of Van Mieu - Quoc Tu Giam (Temple of Literature) complex in Hanoi through everything from archival documents to contemporary pieces.
As esports continues to gain recognition as a key component of the digital sports economy, Vietnam's participation in EWC 2026 reflects the country's growing presence on the global esports stage while showcasing a dynamic, innovative Vietnam ready to compete at the highest international level.
The final leg of Viet Culture in Motion in Belgium on July 3-5 presented a rich and diverse portrait of Vietnam. All films were subtitled in French and Dutch, making stories from Vietnam and Vietnamese communities worldwide accessible to audiences in Brussels.
The Vietnamese tea cultural space at Vietnam Expo 2026 is designed not only to introduce tea products but also to build connections with distributors, business partners and tea enthusiasts in Thailand, supporting the expansion of Vietnamese tea into international markets.
Over four editions, Da Nang Asian Film Festival (DANAFF) has steadily established itself as a bridge connecting Vietnamese and Asian cinema with international audiences while creating new opportunities for Vietnam's film industry to integrate more deeply into the global market.
Held in the heart of Hanoi's pedestrian zone, the "Crescendo – Symphony of Connection" concert blended classical music with the lively atmosphere of the capital, bringing orchestral performances beyond the traditional concert hall and closer to the public.
Standing on the historic land of Quang Tri, alongside the Ben Hai River, the Quang Tri Ancient Citadel and the national martyrs’ cemeteries, people are reminded of the true value of peace and the sacrifices made for national independence, freedom and reunification.
One of the exhibition's highlights is the "Our Sound" installation, where visitors become part of the artwork itself. As multiple participants interact simultaneously, sound and light merge into a shared composition, conveying messages of connection, sharing and collective responsibility for building sustainable communities in harmony with nature.
The programme retraced the city's half-century journey of construction and development while conveying the affection and pride of people across the country for Vietnam's economic powerhouse.
Unlike conventional fireworks that are launched directly into the sky, water fireworks are fired into the water first. After absorbing water, they burst upward from the surface, creating striking light effects against the backdrop of the Saigon River.
Chinese entertainment stars are increasingly choosing outfits by Vietnamese designers for red carpet events, concerts, magazine shoots and international appearances, propelling Vietnamese fashion into the spotlight across Chinese social media and strengthening its presence in one of Asia's largest fashion markets.
The “Vietnam Day in Skopje 2026” event has been held in the heart of Skopje, bringing Vietnam’s cultural heritage and contemporary image closer to the people of North Macedonia and international visitors.
The event opened a series of commemorative activities marking 50 years since Saigon – Gia Dinh was officially named after President Ho Chi Minh (July 2, 1976–2026).
Dr. Ngo Phuong Lan, Chairwoman of the Vietnam Cinema Promotion and Development Association and Director of DANAFF IV, said the Politburo's Resolution No. 57-NQ/TW on breakthroughs in science, technology, innovation, and national digital transformation, and Resolution No. 80-NQ/TW on the development of Vietnamese culture have created a solid foundation for advancing cultural industries and a creative economic sector, and strengthening IP protection, opening up new opportunities for Vietnam's film sector.
Titled "The Last Bullet," the film follows the remarkable journey of the Olympic shooting champion, highlighting the perseverance, discipline, coach-athlete bond and personal sacrifices behind his historic achievement.
The photo exhibition featured vivid images of Vietnam's majestic natural scenery, rich cultural heritage, distinctive customs and centuries-old traditional craft villages.
The festival conveyed a meaningful message on safeguarding and promoting ethnic cultural identities to both domestic and international audiences. It helped raise public awareness and community responsibility while creating new momentum for tourism development, cultural industries and traditional crafts closely associated with the lives of Cham people in the new era.